「SQL」一詞在 1970 年代誕生。原本想要使用「Sequal」一詞,但「Sequal」已被某公司註冊為產品商標 (雖然該產品與資料庫無關)。所以只好由「Sequal」換成「SQL」。[1]

至於「MySQL」應該怎麼唸?MySQL 表示,官方會以「My Ess Que Eil」稱呼,但他們不介意你唸為「My Sequal」或任何在地化唸法。

The official way to pronounce “MySQL” is “My Ess Que Ell” (not “my sequel”), but we do not mind if you pronounce it as “my sequel” or in some other localized way.

有些人一直堅持應該唸為「My Ess Que Eil」,但其實官方都說「My Sequal」也可以了,所以也別再強迫其他人應該照著唸了。

讓我想起數年前在中央研究院計算機中心的演講,會後有學員糾正我「MySQL」的唸法,令我哭笑不得。畢竟官方覺得都可以,你又何必強求別人,況且有些人確實只聽過「My Sequal」的說法,當你說「My Ess Que Eil」時反而會令他疑惑。

參考來源

  1. How is MySQL pronounced correctly?
  2. 1.3.1 What is MySQL?